Uma Música, uma história – Whole Wide World

Uma Música, uma história é um projecto que foi criado pela Grazi Costa do blog “Linda e Graciosa”  Post sobre o projecto: http://lindaegraciosa.wordpress.com/2014/06/23/grupo-no-facebook-projeto-musical-participe/ .

O projecto consiste em fazer um post sobre uma música que me tenha marcado e contar a história por trás da música. A música que eu escolhi foi a Whole Wide World da Mindy Gledhill. Esta é sem dúvida uma música que eu adoro e que me descreve a mim e à essência que me completa. Se acompanharem a letra da música dá para reparar que descrição do meu blog é parte da letra da música. Na verdade eu não tenho propriamente uma história para contar, mas a música que eu escolhi diz muito sobre o que eu sou, o que eu quero ser, a forma como eu vejo a vida e onde eu quero chegar. Acho que partilhar esta música é uma forma de me dar a conhecer um pouco mais. Deixo aqui o videoclip da música e  a letra acompanhada pela tradução da mesma:

Whole Wide World | O mundo inteiro

I’m gonna walk a hundred miles | Eu vou andar cem quilómetros
I’m gonna whistle all the while | Vou assobiar o tempo inteiro
If that’s what it takes to make me smile | Se isso é o que é preciso para me fazer sorrir
I’m gonna walk a hundred miles | Eu vou andar cem quilómetros

I’m gonna run right up this hill | Eu vou correr até ao cimo desta colina
Summer sky or winter chill | Céu de Verão ou frio de Inverno
If I gotta take a break I will | Se eu tiver de fazer uma pausa farei
But I’m gonna run right up this hill | Mas eu vou correr até ao cimo desta colina

I wanna hold the whole wide world | Eu quero abraçar o mundo inteiro
Right here in my open hands | Aqui nas minhas mãos abertas
Maybe I’m just a little girl | Talvez eu seja apenas uma pequena menina
A little girl with great big plans | Uma pequena menina com grandes grandes planos

I’m gonna go and take a chance | Eu vou arriscar
I’m gonna learn to ballet dance | Vou aprender ballet
Learn a little something ‘bout romance | Aprender um pouco sobre romance
I’m gonna go and take a chance | Eu vou arriscar

I’m gonna live a crazy dream | Eu vou viver um sonho louco
Impossible as it may seem | Por mais impossível que possa parecer
Doesn’t matter what the future brings| Não importa o que o futuro traga
I’m gonna live a crazy dream | Eu vou viver um sonho louco

You tell me “Don’t try it” | Tu dizes-me “Não tentes”
I’m warning you I won’t buy it | Eu estou a avisar-te que não acredito
All failure is fleenting | Todos os falhanços são passageiros
I trust it always has its meaning | Eu confio que tudo tem um significado 

See you soon, Ka.